Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - kafetzou

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 561 - 580 iš apie 1048
<< Ankstesnis••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••Sekantis >>
79
Originalo kalba
Italų A tutti gli amministratori ed esperti
Se vedete un testo originale o una traduzione, con ritorni di paragrafo vuoti, vogliate modificarlo.

Pabaigti vertimai
Prancūzų A tous les administrateurs et experts
Anglų To all administrators and experts
71
Originalo kalba
Turkų seni tanıdığım için çok mutluyum.
seni tanıdığım için çok mutluyum. hayatımın son 10 yılında yaşadığım en güzel gündü

Pabaigti vertimai
Anglų I'm so glad I met you.
25
Originalo kalba
Turkų diyarbakır la bi alakan war mı
diyarbakır la bi alakan war mı

Pabaigti vertimai
Anglų Do you have some connection to Diyarbakir?
376
Originalo kalba
Turkų hayatta baÅŸarılar diliyorum
hayatta başarılar diliyorum
bir hikaye daha bitti bitiyor
göz göre göre kaçıp gidiyor elden
ne hazindir hayat eksiliyor sabrederken
git gide imkansızlaşıyor
tende vakit geç, canda erken

her insan diyerine benziyor kaybederken
acı günler var önümüzde
kurudu yaşlar gözümüz de
duramadık ki sözümüzde
tarih tekrar ediyor

hayatta başarılar diliyorum
hayatta başarılar diliyorum
laf olsun diye deÄŸil samimiyim
iyiliÄŸini istiyorum

Pabaigti vertimai
Anglų I wish you success in life
Prancūzų Je te souhaite du succès dans la vie
Arabų اتمنى لك النجاح في حياتك
368
Originalo kalba
Turkų Kırmızı BaÅŸlıklı Kız
Bir varmış bir yokmuş.Ormanın ortasında bir aile yaşarmış.Bu ailenin enküçük kızının adı Kırmızı Başlıklı Kız'mış.Orman kenarındaki küçüçük kulubesinde yaşayan ninesi,minik kıza günün birinde kırmızı başlıklı bir pelerin armağan etmiş.O günden bu güne kızın adı Kırmızı Başlıklı Kız olarak kalmıştır.
Kırmızı Başlıklı Kız ,annesiyle birlikte yaşıyordu.Sık sık orman kıyısındaki kulubeye gider ve çok sevdiği ninesini ziyaret ederdi.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Rotkäppchen
122
Originalo kalba
Lotynų Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Pabaigti vertimai
Ispanų Lo que el diablo no puede, lo logra la mujer...
Portugalų (Brazilija) o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Prancūzų Ce que le diable ne peut faire
Anglų Latin proverbs
146
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų Και να έχεις ???????? γιατί είσαι το καλύτερο...
Και να έχεις ???????? γιατί είσαι το καλύτερο δώρο από (το) Θεό για μένα και, στη ζωή μου, αν θα πω σ'αγαπώ ... δε (θα) με πίστευες αλλά θα αλλάξω γνώμη και θα σου πω ότι σε λατρεύω"

Pabaigti vertimai
Anglų May you have ????????? because you are God's best gift ...
Rumunų ÅŸi să ai...fiindca eÅŸti cel mai bun
140
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų goya dönemin kasvetini, donuklugunu, infazın...
goya bu resimde, dönemin kasvetini, donuklugunu, infazın korkunçlugunu ve ölüm gibi kacınılmaz sonunu, mimiklerle, duruş ve renklerle bize hissettirmeyi basarmistir.

Pabaigti vertimai
Anglų Goya's painting
306
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų OlabildiÄŸinin en hızlısından ...
Olabildiğinin en hızlısından ... Ve bunun sosyalizmle geleceğine inancım sonsuz. Bu sebeple dünya için komünizm istiyorum. Eşitlik ve özgürlülük. Ancak tüm bunların insani yollardan, yavaşsın olmasını istiyorum. Kimse ölmesin öldürülmesin ...
Kendime gelince; Ailemden kimseyi ve kendimi genç yaşta bir sağlık sorunu, hastalık sebebiyle kaybetmek istemiyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų As quickly as it can be ...
Portugalų Tão rápido como possa ser
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde...
sihhat nes'e ve mutluluk dolu günlerde islerinizde basarilar ve üstün kazançlar dileriz
es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Pabaigti vertimai
Anglų in days full of health, joy, and happiness ...
Ispanų en días llenos de salud, alegría...
147
Originalo kalba
Prancūzų Bien agiter avant usage. Appuyer la pointe sur le...
Bien agiter avant usage. Appuyer la pointe sur le papier. Presser. Bien refermer après usage. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler ni inhaler. Contient des solvants aliphatiques.

Pabaigti vertimai
Anglų Shake well before use. Place the point on the ...
Graikų Aνακινήστε καλά...
109
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Zudem sind die Preise für Zigaretten gestiegen,...
Die Preise für Zigaretten sind gestiegen, was die Jugendlichen, die über ein beschränktes Budget verfügen, erfahrungsgemäss besonders trifft.

Pabaigti vertimai
Anglų The price of cigarettes has risen ...
Turkų sigara fiyatı arttı
83
Originalo kalba
Ispanų ESPERO RESPUESTAS DR SUPORN POR FAVOR ME PUEDE...
ESPERO RESPUESTAS DR SUPORN POR FAVOR ME PUEDE ESCRIBIR A ESTE CORREO deborahrospigliosi@hotmail.com

Pabaigti vertimai
Anglų I AM EXPECTING A RESPONSE DR. SUPORN ...
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kinų 爱屋及乌啊!
爱屋及乌啊!
This is a comment from a cucumis translation page.

Pabaigti vertimai
Anglų Oh, love me love my dog!
85
Originalo kalba
Turkų sana ait olan herÅŸeyi bana yaÅŸatacak bir nefeslik...
sana ait olan herşeyi bana yaşatacak bir nefeslik an için aldığım bütün nefesleri ölüme hediye ederim

Pabaigti vertimai
Anglų I would hand every breath I have ever taken over ...
146
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Firmaya her ne kadar schedule vermiÅŸ olsak...
Firmaya her ne kadar schedule vermiş olsak bile, bu sözleşme yürürlükte iken “schedule” değişikliği olabileceğini ancak schedule” değişse de fiyatımızın değişmeyeceğini,

Pabaigti vertimai
Anglų Even if we have given the company a schedule ...
<< Ankstesnis••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 •••Sekantis >>